quinta-feira, 30 de novembro de 2017

Seminário ECOA

Realizou-se, os dias 25 e 26 de Novembro, em Figueira de Castelo Rodrigo (FCR), o Seminário ECOA, dedicado ao tema "Educação Ambiental para a Conservação e Promoção do Património Natural", organizado pela ATN em parceria com o município, no âmbito do projecto Ecoa.


No seminário, os cerca de 50 participantes e 17 oradores puderam partilhar dois dias de convívio, divididos entre o auditório e "o campo".



As actividades do dia 25, sábado, tiveram lugar no auditório do pavilhão dos desportos de FCR, onde - e para receber os participantes da melhor forma -, estavam expostos à entrada os trabalhos desenvolvidos pelos alunos do concelho, no âmbito da educação ambiental promovidas nas escolas pelo projecto LIFE Rupis. Ao longo desse dia, os participantes tiveram oportunidade de conhecer os variados projectos apresentados pelos oradores convidados. (ver oradores)
O domingo, dia 26, estava convidativo, de tão solarengo, para as actividades no campo, levadas a cabo na Reserva da Faia Brava. Iniciado por uma visita à Quinta do Sol, os participantes puderam assistir ao workshop de Arqueologia Experimental (por Carla Magalhães, Fundação Côa Parque) e participar numa ação de reflorestação (por Cátia Ribeiro, Voluntária ATN).

Para a pausa do dia, o grupo dirigiu-se para a Reserva da Faia Brava para um almoço com vista sobre o Vale do Côa.


À tarde, as actividades práticas começaram com o Workshop de Trilhos e Rasto (por Milene Matos, Bioliving), seguida de uma caminha interpretativa pela Reserva e, para terminar bem o dia, uma viagem ao paleolítico com a visita ao Núcleo de Pinturas Rupestres ao Abrigo das Lapas Cabreiras (por Mário Reis, Fundação Côa Parque).

O feedback recolhido dos participantes foi de que o Seminário tinha sido "extremamente rico" nas apresentações, com "boa organização", "muito convidativo, com ambiente familiar" e houve até quem dissesse que "foi tudo muito bem".


A ATN está muito satisfeita com o feedback recebido e agradece aos paticipantes, oradores e a todos que ajudaram na organização do Seminário.

O projecto ECOA é um projecto de educação ambiental levado a cabo por uma parceria entre a ATN e o município de Fig. de Castelo Rodrigo co-financiado pelo projecto POSEUR, Portugal 2020 e pelo próprio município.

----- English Version -----

ECOA Seminar: A Sucess amoung "family".

On 25 and 26 November, in Figueira de Castelo Rodrigo (FCR), was held the ECOA Seminar, dedicated to the theme "Environmental Education for the Conservation and Promotion of Natural Heritage"; organized by ATN in partnership with the municipality, within the Ecoa project.


At the seminar, the approximately 50 participants and 17 speakers were able to share two days of socializing, divided between the auditorium and "the field".




The activities of the 25th Saturday took place in the auditorium of the sports hall of FCR, where - and to receive the participants in the best way -, was exposed the works developed by the students of the municipality, in the scope of environmental education promoted in the the LIFE Rupis project. Throughout this day, the participants had the opportunity to learn about the various projects presented by the invited speakers. (see speakers)


Sunday, the 26th, was inviting, so sunny, for the activities in the field, carried out in the Reserve of the Beech Brava. Initiated by a visit to Quinta do Sol, the participants were able to attend the Experimental Archeology workshop (by Carla Magalhães, Côa Park Foundation) and participate in a reforestation project (by Cátia Ribeiro, Volunteer/colaborator of ATN).


For the break of the day, the group went to the Faia Brava Reserve for a lunch overlooking the Côa Valley.




In the afternoon, the practical activities began with the Trails and Track Workshop (by Milene Matos, Bioliving), followed by an interpretive walk through the Reserve and, to finish well the day, a trip to the Paleolithic with the visit to the Nucleus of Rock Paintings at the Lapas Cabreiras (by Mário Reis, Côa Parque Foundation).


The feedback gathered from the participants was that the Seminar had been "extremely rich" in the presentations, with "good organization", "very inviting, with a family atmosphere" and there were even those who said that "everything went very well".



ATN is very pleased with the feedback received and thanks the participants, speakers and everyone who helped organize the Seminar.


The ECOA project is an environmental education project carried out by a partnership between ATN and the municipality of Fig. De Castelo Rodrigo co-financed by the POSEUR project, Portugal 2020 and by the municipality itself.



quarta-feira, 22 de novembro de 2017

É oficial: Os 5 britangos, marcados pelo projecto Rupis, já se encontram todos em África!! || It's official: All 5 egyptian vultures, marked for LIFE Rupis project, are now in Africa!!

É com muita alegria que podemos dizer que, finalmente, a "família" Rupis está reunida no seu destino: Mali, África.

Depois de cerca de dois meses sem conseguirmos obter informações da localização da "Faia", esta voltou a "aparecer" e já em Mali, junto dos outros quatro britangos marcados pelo projecto.

A última localização registada de "Faia" foi entre Marrocos e Argélia, no dia 1 de setembro.

Estas "falhas" de informação são muito frequentes aquando da travessia do deserto, pelo que a experiência diz-nos que durante alguns dias ou até semanas, as mesmas sejam consideradas normais. No entanto, depois de dois meses sem informações, chegámos a considerar o pior.

Atualmente, a "Faia" juntamente com o "Rupis", o "Douro", a "Poiares" e o "Bruçó" encontram-se no Mali, na região de fronteira com o Senegal e a Mauritânia.

Foto: VCF
Saiba mais informações sobre as viagens destes cinco britangos em rupis.pt.
 

----- ENGLISH VERSION -----

It's official: All 5 egyptian vultures, marked for LIFE Rupis project, are now in Africa together!!

It is with great joy that we can say that, finally, the "family" Rupis is reunited in its destiny: Mali, Africa.

After about two months without being able to obtain information about the location of the "Faia", it returned "to appear" and already in Mali, along with the other four egyptians vultures marked by the project LIFE Rupis.

The last recorded location of "Beech" was between Morocco and Algeria, on 1 September.

These "gaps" of information are very frequent when crossing the desert, so experience tells us that for some days or even weeks, they are considered normal. However, after two months of no information, we came to consider the worst.

Nowadays, "Faia" together with "Rupis", "Douro", "Poiares" and "Bruçó" are located in Mali, in the region bordering Senegal and Mauritanea.

Photo: VCF

Know more about the travel of this five in rupis.pt.

segunda-feira, 13 de novembro de 2017

Seminario ECOA - "Educação Ambiental para a Conservação e Promoção do Património Natural"

No âmbito do projecto de Educação Ambiental - ECOA -, a ATN apresenta o:

Seminário ECOA 
com o tema:
"Educação Ambiental para a Conservação e Promoção do Património Natural"
25 e 26 de Novembro


Este seminário irá decorrer durante dois dias, sendo que o primeiro, em contexto de sala, será dedicado à partilha de experiência e práticas educativas no âmbito da Educação Ambiental para a Conservação e Promoção do Património Natural. O segundo dia, em contexto de campo, procurará ser um convite à descoberta da Reserva da Faia Brava, através da proposta de um conjunto de actividades que contribuam para o conhecimento e promoção do património natural, podendo estas inspirar projectos educativos em contexto escolar, familiar ou frutos de turismo ambiental.

O Seminário ECOA tem como objectivo promover o debate participativo através da partilha de comunicações e acções de campo apresentados por especialistas dedicados à exploração e estudo das temáticas em causa.

Dirigido à comunidade escolar local (docentes e discentes), técnicos de conservação da natureza, proprietário de casas de turismo rural, biólogos, educadores ambientais e todos os interessados; o principal propósito do seminário é a promoção da partilha, do debate e dos conhecimentos entre os vários agentes activos no terreno sobre estas temáticas.

Ambiciona-se que no final deste Seminário os participantes possam estar munidos de algumas ferramentas que lhes permitam desenvolver uma visão muito mais clara e ampla sobre as temáticas abordadas e que estas possam ser posteriormente aplicadas em ações concretas de conservação, preservação e promoção sustentada da Natureza.

Participe no Seminário e vem descobrir e partilhar os encantos do Ribacôa e da Reserva da Faia Brava!

https://seminarioecoa.wixsite.com/seminarioecoa


segunda-feira, 6 de novembro de 2017

RUPIS: ATN participa no XXIII Congresso Espanhol de Ornitologia em Badajóz || ATN participates in the XXIII Spanish Congress of Ornithology in Badajóz

Realizou-se, entre 2 e 5 de Novembro, o XXIII Congresso Espanhol de Ornitologia, em Badajóz, organizado pela SEO/Birdlife, que contou com a presença da equipa do projecto LIFE Rupis da ATN.
Durante o congresso, cujo objectivo foi a exposição de resultados de investigações e projectos relacionados e a abordagem dos assuntos de interesse ornitológico, os participantes tiveram a oportunidade de assistir a sessões cientificas, mesas redondas, apresentações orais e de painéis temáticos e reuniões de grupos de trabalho.

Deste, a equipa da ATN presente, destaca a participação na mesa redonda com o tema "Agricultura, alimentación y biodiversidad', um tema de bastante interesse para o projecto LIFE Rupis.

A mesa esteve composta por 4 oradores que apresentaram vários projectos e organizações relacionadas com o tema, abordando, mais concretamente, a questão da promoção de produtos ecológicos produzidos nas áreas dos projectos, de forma a promover práticas sustentáveis

Para a equipa da ATN, a participação nesta mesa redonda, que promoveu a participação activa e debate do público, foi muito enriquecedora.


Para os acompanhantes dos participantes e população em geral, foram organizadas excursões ornitológicas e outras actividades paralelas.

Um dos principais focos do Congresso foi o futuro das aves comuns e as consequências para a Natureza e para as pessoas.

A equipa da ATN está muito contente por ter participado neste congresso "muito interessante e produtivo, pois permitiu que as pessoas trocassem ideias e poder conhecer o trabalho que está a ser desenvolvido".

----- (ENGLISH VERSION) -----


ATN participates in the XXIII Spanish Congress of Ornithology in Badajóz

The XXIII Spanish Congress of Ornithology, in Badajoz, organized by SEO / Birdlife, was held from November 2 to 5, and was attended by the team of the project LIFE Rupis of ATN.


During the congress, which objective was to present results of related research and projects and to address subjects of ornithological interest -, the participants had the opportunity to attend scientific sessions, round tables, oral presentations and thematic panels and teamworks meetings.

From this congress, the ATN team highlights the participation in the round table with the theme "Agriculture, food and biodiversity", a subject of interest for the project LIFE Rupis.

The panel was composed of 4 speakers who presented various projects and organizations related to the theme, addressing, in particular, the issue of promoting organic products produced in the project areas, in order to promote sustainable practices.

For the ATN team, the participation in this round table, which promoted the active participation and debate of the public, was very enriching.

 
For the accompanying participants and the general population, were organized ornithological excursions and other parallel activities. 


One of the main focuses of the Congress was the future of common birds and the consequences for Nature and for people.


The ATN team is very pleased to have participated in this congress "very interesting and productive, because it allowed people to exchange ideas and to know the work that is being developed."