sexta-feira, 8 de dezembro de 2017

CLUB DE FINCAS: Formação Teórico-prática de Medidas de Conservação de Grandes Aves || CLUB DE FINCAS: Theoretical-practical training of Conservation Measures of Large Birds



Realizou-se, entre os dias 30 de Novembro e 2 de Dezembro, em Figueira de Castelo Rodrigo, uma Formação Teórico-prática sobre Medidas de Conservação de Grandes Aves, organizada pela ATN, em parceria e com a orientação da FNyH, no âmbito do projecto LIFE “Club de Fincas por la Conservación del Oeste Ibérico” e com o apoio da “The sound Approah”.  

 
A formação, dirigida a profissionais locais, tinha como objectivo instruí-los para o aumento do habitat de nidificação para as grandes aves ameaçadas no Vale do Côa, através da construção de plataformas-ninho.

No primeiro dia da formação, dia 30 de Novembro, foi realizada uma sessão teórica, na Casa da Cultura em Figueira de Castelo Rodrigo, onde foi tratada a planificação das actividades práticas e apresentadas algumas considerações sobre ações de conservação em espaços protegidos.

Durante os dias seguintes da formação, dia 1 e 2 de Dezembro, foram então aplicados alguns conceitos apresentados na sessão teórica e contruídas 4 plataformas-ninhos.



A Associação Transumância e Natureza está bastante satisfeita com a realização desta formação, que permitiu a partilha de conhecimentos entre os parceiros e outros intervenientes.

Para além da presença dos parceiros do LIFE “Club de Fincas para a Conservación del Oeste Ibérico”, estiveram também presentes elementos do projecto LIFE Rupis pertencentes à equipa da ATN e da Palombar.




----- ENGLISH VERSION  ------ 

CLUB DE FINCAS: Theoretical-practical training of Conservation Measures of Large Birds


Between November 30 and December 2, in Figueira de Castelo Rodrigo, a Theoretical-Practical Training on Measures for the Conservation of Large Birds was organized, organized by ATN, in partnership and with the guidance of FNyH, within the scope of project LIFE "Club de Fincas por la Conservación del Oeste Ibérico" and with the support of "The sound Approah".

The training, aimed at local professionals, aimed to educate them to increase nesting habitat for large endangered birds in the Côa Valley by building nest platforms.On the first day of the training, on November 30th, a theoretical session was held at the House of Culture in Figueira de Castelo Rodrigo, where the planning of practical activities was discussed and some considerations on conservation actions in protected spaces were presented.

D
uring the next days of the training, on December 1st and 2nd, some concepts presented in the theoretical session were then applied and four nests were built.The Transhumance and Nature Association is very satisfied with this training, which has enabled the sharing of knowledge between partners and other stakeholders.

In addition to the presence of LIFE partners "Club de Farcas para la Conservación del Oeste Ibérico", elements of the LIFE Rupis project belonging to the ATN and Palombar team were also present.