terça-feira, 27 de fevereiro de 2018

Club de Fincas: ATN constrói mais duas plataformas-ninho para aves de rapina || Club de Fincas: ATN builds more two nest-platforms for bird of prey.



No âmbito do projecto LIFE “Club de Fincas por la Conservación del Oeste Ibérico” a ATN construiu, em Fevereiro, na ZPE do Vale do Côa, mais duas plataformas-ninho para aves de rapina,



O objectivo da actividade é que, desta forma, se promova o aumento do habitat de nidificação destas aves em espaços seguros, com baixa competição de espaço e com boas condições ecológicas das espécies em expansão. 

Esta ação, que contou com o apoio e orientação de Carlos Pacheco, em conjunto com um dos proprietários associados ao projecto, é já a segunda intervenção realizada pela ATN, financiada pelo programa LIFE+ e o Sound Approach Bird Fund.


O LIFE “Oeste Ibérico” é um projecto que visa a conservação das espécies ameaçadas de 10 áreas Natura 2000 na área transfronteiriça entre Portugal e Espanha, através da conservação dos habitats e das espécies-presa. 




----- ENGLISH VERSION ----- 
As part of the LIFE "Club de Fincas por la Conservación del Oeste Ibérico" project, ATN built two nest platforms in February in the Côa Valley SPA, for brids of prey.

The aim of the activity is to promote the increase  of nesting habitat in safe spaces with low space competition and 
good ecological conditions. 

This action, with the support and guidance of Carlos Pacheco, together with one of the owners associated with the project, is already the second intervention carried out by ATN, funded by the LIFE + program and Sound Approach Bird Fund.
LIFE "Oeste Ibérico" is a project aimed at the conservation of endangered species of 10 Natura 2000 areas in the cross-border area between Portugal and Spain, through the conservation of habitats and prey species.



sexta-feira, 16 de fevereiro de 2018

ATN participa na SISAB 2018 || ATN at SISAB 2018 in Lisbon

A ATN esteve presente, durante os dias 12, 13 e14 de Fevereiro na SISAB 2018, que teve lugar no "MEO Altice" Arena, no Parque das Nações.

Durante a nossa presença na maior feira de exportações de produtos portugueses, grandes foram as oportunidades de negócio com o sentido virado para a promoção da Natureza.

Esperamos ansiosamente que a nossa presença na SISAB tenha sido uma boa oportunidade para levar o nosso trabalho além fronteiras e de espalhar os produtos da Reserva da Faia Brava pelo mundo.

À toda a organização e a todos os participantes, o nosso maior obrigada pelo acolhimento tão caloroso.
----- ENGLISH VERSION -----

ATN was present on February 12, 13 and 14 at SISAB 2018, which took place at the MEO Altice Arena in Parque das Nações.

During our presence in the largest fair of exports of Portuguese products, great were the business opportunities with the direction turned to the promotion of Nature.

We look forward to seeing our presence at SISAB as a good opportunity to take our work across borders and to spread the products of the Beia Brava Reserve around the world.

To the entire organization and all participants, our biggest thanks for the warm welcome.