sábado, 5 de maio de 2018

ATN promove formação para Operadores Turísticos || ATN promotes training for Touristic Operators

A ATN realizou, no passado dia 25 de Abril, uma formação "Express" para os operadores turísticos que operam na Reserva da Faia Brava. 
A formação, que contou com a participação de três empresas de animação turística - A2Z; Cidadelhe Rupestre e WildLife Pt -, foi orientada por António Monteiro (fundador da ATN) e Fernando Romão (Colaborador e Operador Turístico da ATN).

O objectivo desta formação foi proporcionar aos novos colaboradores de cada operador, conhecimentos básicos sobre a Reserva da Faia Brava e os projectos que a ATN implementa. 


Durante o dia foi explorado o Trilho dos Biológos, em que, aquando do percurso, foram identificadas espécies da flora e alguns vestígios da fauna. 

Os orientadores da formação puderam apresentar do seu trabalho realizado na Reserva, para além de ainda terem sido apresentados alguns projectos e iniciativas concretas levadas a cabo pela ATN. 

O almoço, a meio da formação, foi realizado no Miradouro da Cadeira do Rei, a norte da Reserva, onde ainda foram exploradas outras informações relativas à dinâmica da associação. 

Para além disto, ainda foi apresentado o Trilhos dos Sobreiros, um percurso que a ATN pretende começar a explorar, com alguns aspectos relevantes da flora e fauna presentes ao longo do mesmo. 

Em suma, a formação "express" foi bastante proveitosa que, para além de proporcionar trocas de conhecimento, permitiu ainda o estreitamento de relações entre os operadores turísticos que têm um palco de actuação comum: a Reserva da Faia Brava. 

A ATN gostaria de agradecer a participação e/ou interesse de todos os seus operadores turísticos. 

ENGLISH VERSION

On April 25th, ATN held an "express" training for tour operators operating in the Faia Brava Reserve.


The training, which had the participation of three companies of tourist animation - A2Z; Cidadelhe Rupestre and WildLife Pt - was guided by António Monteiro (founder of ATN) and Fernando Romão (ATN Tour Operator/Colaborator).




The objective of this training was to provide the new employees of each operator with basic knowledge about the Faia Brava Reserve and the projects that ATN implements.


During the day the "Biologists Trail" was explored, in which, during the course, species of the flora and some vestiges of the fauna were identified.


The training supervisors were able to present their work in the Reserve, as well as some concrete projects and initiatives carried out by ATN.


The lunch, in the middle of the training, was held at the Mirador of the King's Chair, north of the Reserve, where other information regarding the dynamics of the association was explored.


In addition to this, the "Cork Oak Trail" was also presented, a route that ATN intends to start exploring, with some relevant aspects of the flora and fauna present throughout it.

In short, the "express" training was very beneficial, in addition to providing exchanges of knowledge, it also allowed the closer ties between tour operators that have a common stage of action: the Faia Brava Reserve.


 ATN would like to thank the participation and / or interest of all its tour operators.